2 Kings 21:10 And the lord spoke by the hand of his servants the prophets, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G2980 the lord spoke G2962 G1722 by G5495 the hand G1401 of his servants G1473 G3588 the G4396 prophets, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G2980 ελάλησε κύριος G2962 G1722 εν G5495 χειρί G1401 δούλων αυτού G1473 G3588 των G4396 προφητών G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G2962 N-NSM κυριος G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι G1401 N-GPM δουλων G846 D-GSM αυτου G3588 T-GPM των G4396 N-GPM προφητων G3004 V-PAPNS λεγων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ וידבר יהוה ביד עבדיו הנביאים לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H1696 וידבר spoke H3068 יהוה And the LORD H3027 ביד by H5650 עבדיו his servants H5030 הנביאים the prophets, H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

10 H3068 And the LORD H1696 [H8762] spoke H3027 by H5650 his servants H5030 the prophets, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ locutusque est Dominus in manu servorum suorum prophetarum dicens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Locutusque est Dominus in manu servorum suorum prophetarum, dicens:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord spak in the hond of his seruauntis prophetis, and seide,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then spake the LORDE by his seruauntes the prophetes, and saide:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD spake by his servants the Prophets, saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lorde spake by his seruauntes the Prophetes sayinge:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lorde spake by his seruauntes the prophetes, sayinge:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore the Lord spake by his seruants the Prophets, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord spake by his seruauntes the prophetes, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord spoke in the hand of his servants, the prophets, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD spake by his servants the prophets, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD spake by his servants the prophets, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 And the LORD H1696 spake [H8762] H3027 by H5650 his servants H5030 the prophets H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ then by the ministry of his servants the1 prophets, the Lord spoke saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD spoke by his servants the prophets, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 And the LORD H1696 [H8762] spoke H3027 by H5650 his servants H5030 the prophets H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord spoke by his servants the prophets, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἐλάλησε Κύριος ἐν χειρὶ δούλων αὐτοῦ τῶν προφητῶν, λέγων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord spoke by means of his servants the prophets, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jehovah speaketh by the hand of his servants the prophets, saying,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jehovah will speak by the hand of his servants the prophets, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jehovah spoke by his servants the prophets saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD spake by his servants the prophets, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jehovah spake by his servants the prophets, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 And Jehovah H1696 spake H3027 by H5650 his servants H5030 the prophets, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD spoke by His servants the prophets, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yahweh therefore spake through his servants the prophets saying––

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Yahweh speaks by the hand of his servants the prophets, saying,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord said, by his servants the prophets,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jehovah spoke by His servants the prophets, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jehovah spoke by His servants the prophets, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Yah Veh words by the hand of his servants the prophets, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And LORD spoke by his servants the prophets, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yahweh spoke by his servants the prophets, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 Yahweh H1696 spoke H3027 by H5650 his servants H5030 the prophets, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The LORD spoke by his servants the prophets, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD spoke by his servants the prophets, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 And the LORD H1696 spoke H5650 by his servants H5030 the prophets, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD spoke by his servants the prophets, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD spoke by his servants the prophets, saying,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD spoke by his servants the prophets, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 And the Lord H1696 spoke H3027 by H5650 his servants H5030 the prophets, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ And the LORD spoke by his slaves, the prophets, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord spoke by His servants the prophets, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord spoke by his servants the prophets, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jehovah said through his servants the prophets:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The LORD Rebukes Manasseh’s IdolatrySo the LORD announced through his prophets,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Yahweh spoke by the hand of his servants the prophets, saying,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD spoke through His servants the prophets, saying,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD spoke through His servants the prophets, saying,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jehovah spoke by his servants the prophets, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ the LORD said through his servants the prophets:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da redete der HERR durch seine Knechte, die Propheten und sprach:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1696 Da redete H3068 der HErr H3027 durch H5650 seine Knechte H5030 , die Propheten H559 und sprach :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da redete der HERR durch seine Knechte, die Propheten, und sprach:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1696 Da redete H3068 der HERR H3027 durch H5650 seine Knechte H5030 , die Propheten H559 , und sprach :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da redete Jehova durch seine Knechte, die Propheten, und sprach:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da redete Jahwe durch seine Knechte, die Propheten, und sprach:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1696 Da redete H3068 Jehova H3027 durch H5650 seine Knechte H5030 , die Propheten H559 , und sprach :

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Toen sprak de HEERE door den dienst van Zijn knechten, de profeten, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1696 H8762 Toen sprak H3068 de HEERE H3027 door den dienst H5650 van Zijn knechten H5030 , de profeten H559 H8800 , zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Et le Seigneur parla par la voix de ses serviteurs les prophètes, disant:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Et l'Éternel parla par ses serviteurs les prophètes, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et l'Eternel parla par le moyen de ses serviteurs les Prophètes, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Alors l'Eternel parla en ces termes par ses serviteurs les prophètes:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 ¶ Alors l’Eternel H1696 parla H8762 H559 en ces termes H8800 H3027 par H5650 ses serviteurs H5030 les prophètes:

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y habló el SEÑOR por mano de sus siervos los profetas, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y habló Jehová por mano de sus siervos los profetas, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Y habló el SEÑOR por mano de sus siervos los profetas, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Atëherë Zoti foli me anë të shërbëtorëve të tij, profetëve, duke thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И говорил Господь чрез рабов Своих пророков и сказал:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ وتكلم الرب عن يد عبيده الانبياء قائلا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Тогава ГОСПОД говори чрез слугите Си, пророците, и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tada je Jahve ovako govorio preko slugu svojih proroka:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ačkoli mluvíval Hospodin skrze služebníky své proroky, řka:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da talte HERREN ved sine Tjenere, Profeterne, og sagde:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 耶和華藉他僕人眾先知說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 耶和華 H5650 藉他僕人 H5030 眾先知 H559 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 耶和华藉他仆人众先知说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 耶和华 H5650 藉他仆人 H5030 众先知 H559 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj la Eternulo ekparolis per Siaj servantoj, la profetoj, dirante:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Silloin puhui Herra palveliainsa prophetain kautta ja sanoi:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Niin Herra puhui palvelijainsa, profeettain, kautta ja sanoi:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lè sa a, Seyè a voye sèvitè l' yo, pwofèt yo, pou di yo:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Akkor szóla az Úr az õ szolgái, a próféták által, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sebab itu melalui para nabi, hamba-hamba TUHAN, TUHAN berkata,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E il Signore parlò per li profeti, suoi servitori, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E l’Eterno parlò per mezzo de’ suoi servi, i profeti, in questi termini:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 여호와께서 그 종 모든 선지자들로 말씀하여 가라사대

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Viešpats kalbėjo per savo tarnus pranašus, sakydamas:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aczkolwiek powiedział był Pan przez sługi swoje proroki, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Então o Senhor falou por intermédio de seus servos os profetas, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da talte Herren ved sine tjenere profetene og sa:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Atunci Domnul a vorbit astfel prin robii Săi proorocii:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І говорив Господь через Своїх рабів пророків, кажучи: